עם בא דבר השמועה הקשה על האסון הכבד והשואה הקשה והאכזרית שפקדה את אחינו היהודים באירופה, גם יהודי תימן עוד בתימן קודם העליה ארצה, שמעו את דבר הזוועות הקשות ויחד עם כלל ישראל על כל תפוצותיו התעוררו למען ביטול רוע הגזירה.
גם חיבורה של קינה זו בתימן, על ידי אחד מגאוני עדת תימן – הגאון רבינו יחיא אלשיך זצוק"ל, מהווה עדות לאהבת ישראל והערבות ההדדית ששכנה בלבבות יהודי הגולה, על אף המרחקים העצומים בפיזור הגלויות השונות, כי עם ישראל חי וקיים, וערבים כל ישראל זה לזה.
יהודי תימן אשר עלו ארצה בשנת תש"י בעליה הגדולה, נפגשו עם יהודים שזכו לברוח ולהימלט מתלאות השואה האיומה. אלו התרפקו על צוואר אלו בצער הגלות. ואנו תפילה כי ננוחם כולנו בבניין ציון וירושלים.
(הקטע דלהלן מתוך ’אפיקים’)
